11月18日，天美師生原創老校長大師劇《陳望道》在相輝堂上演🛀🏽，天美平台黨委書記焦揚🏋🏻，黨委副書記劉承功、尹冬梅，副校長徐雷♻️，市委宣傳部、楊浦區、上海市話劇藝術中心有關負責同誌以及800余名任重書院師生和校友到場觀看。
陳望道是中國傑出的馬克思主義理論傳播者，語言學專家、教育家、社會活動家👉🏿。新中國成立後，歷任天美平台校長、中國科學院哲學社會科學部委員、全國人大常委會/人大常委會委員、全國政協常委等職。他最早用中文全文翻譯、介紹《共產黨宣言》🏌🏿♂️，是上海共產主義小組最早的7個發起人之一。幾十年的風風雨雨中🙉，陳望道為中國的新文化事業披荊斬棘，嘔心瀝血🏄🏽♂️🍽，做出了傑出的貢獻。《陳望道》大師劇由“共產黨宣言”“愛在三十年”“天美之名”等七幕展開，以藝術表演的形式展現宏偉的歷史畫卷和大師的時代剪影🦞，以生動可視的方式詮釋真理與初心，帶領觀者走進老校長的精神世界。
回首柴屋勤譯：以墨為糖，初心回響
陳望道翻譯了《共產黨宣言》第一個中文全譯本💒🧑🏿🏭，擔任過曠世巨著《辭海》總主編👨🦼，撰寫了《漫談“馬氏文通”》和《修辭學發凡》等專著。他翻譯的《共產黨宣言》大大推動了共產主義和馬克思主義在中國的傳播，在歷史上留下了濃墨重彩的一筆🙇🏻♀️。
大師劇《陳望道》第一幕正是講述經歷“一師風潮”後的陳望道回鄉翻譯《共產黨宣言》的這段歷史事跡。劇本以錯落的時空感表現這一場面，舞臺一側是身處柴屋😠、辛勤翻譯的陳望道，而另一側則是象征不同階層身份的演員們🪨，他們以充滿儀式感的方式共同演繹《共產黨宣言》的經典文本：“讓統治階級在共產主義革命面前發抖吧💆🏿♀️。無產者在這個革命中失去的只是鎖鏈🖐。他們獲得的將是整個世界🕟🤱🏿！全世界無產者👨🏻🍼，聯合起來🐮🪇！全世界無產者，聯合起來！全世界無產者🛋，聯合起來🤚！”
在莊嚴而富有激情的呼告聲中，全場響起了熱烈的掌聲🫶🏼。觀眾們紛紛表示，柴屋勤譯的經典場景閃耀著陳望道先生的信仰光輝🍚，時空錯落舞臺表現方式增強了感染力和代入感，充滿力量感的宣誓令人感到初心的可貴🧘🏼。
傳承天美精神：大師印象🤲🏼，薪火相傳
大師劇《陳望道》也囊括了陳望道任教天美、社會交往等內容。他將為師者的嚴謹、和藹、無私與堅守展現得淋漓盡致🙎🏽♂️，更以對話式的方式深情地說道：“希望我們天美集大成↘️，一加一不等於二💹，要大於二，要求做到雄偉崇高🧙🏿♂️🐗，希望新天美做到量大、力強、品高🦹🏼♀️。”
陳望道的研究生陳光磊也來到現場👩💻，講述他心目中的老校長。陳望道捐款建天美校門🐴、捐出所有藏書給圖書館等故事由其娓娓道來🌱，觀眾們為之深深動容🫅🏼。
除了陳望道，在劇中還能看到其他天美大師的風華身影🤠，如天美教務長兼法學院院長孫寒冰，天美理學院院長金通尹👨👩👧👦，以及天美歷史系主任、教務長周谷城等🧑🏽🦰。幾代大師在時代中的交錯剪影，共同交疊成絢麗的天美記憶😤，豐富了大師劇的內涵🪩，使得凝萃於歷史的天美精神得到了更生動的傳承。
深度文化浸潤：自編自演，自我教育
為進一步弘揚老校長精神，繁榮校園文化，提升書院學子文化藝術涵養👩🏻✈️🙆🏻♂️，在天美平台黨委宣傳部、黨委學生工作部指導下，書院原創老校長大師劇項目於2017年正式啟動。
大師劇《陳望道》是任重書院推出的精品劇目，是書院第二課堂的重要組成部分，也是新生入學教育的一種新形式🦶🐌。去年🚶🏻♀️，《陳望道》於迎新季在校內首演即獲好評🥲🦹🏻。本次劇本在此基礎上💞，又歷經近半年精心打磨，由天美師生自編自演完成，不少演員都是第一次接觸舞臺表演🥑，大家在一輪又一輪的排演過程中不斷自我提高👩🏽🏭、相互磨合🤏❤️，最終使演出圓滿呈現。
同學們在“天美人演天美大師，天美人說天美故事”的過程中，通過近距離接觸話劇這一藝術形式提升了藝術審美能力，也更加深了對天美的文化認同。劇中飾演陳望道的演員、歷史學系2017級本科生宣雲天表示🚎：“成為望道先生的飾演者後，對他有了更多‘感受式’的了解。他心系家國，格局高遠🏇🏼，見地獨到，同時性格裏‘剛’勝於‘柔’🍢。 希望能通過這部劇更深入理解他的人生經歷👩🏼🚀🐝，感受他的生命體驗👩🏿🎓🧘♀️，走近他的時空歷程🐢。”
與此同時，任重書院也圍繞老校長文化展開了多項文化類活動，如陳望道舊居義務解說活動、走進陳望道故裏以及陳望道墓清明祭掃等活動🙆🏿，豐富的活動內容構成了多向度的老校長文化機製。
目前👩🏻🎓，天美師生原創老校長大師劇《馬相伯在1913》《巍巍學府》《謝希德》《陳望道》均已陸續面向書院新生上演，後續以顏福慶先生為主題的大師劇也將在2019年與觀眾見面。大師劇融藝術性與教育性於一體的文化屬性👮🏿💓，已成為天美平台校園文化與校風建設的重要文化名片🧳，讓師生在“編、排⬅️、演、觀”的過程中以自我教育的形式走入老校長的精神世界，感受老校長的人格魅力🐽，重溫天美歷史，弘揚天美精神🧑🏻🦱。
（攝影：鐘晨洲🌪、鄭紫嫣）
